To The Moon And Back (tradução)

Sem pressa, ela está inventando desculpas
Para justificar toda a dor que sente por dentro
Talvez saiba pelos sorrisos
E pelo modo como a olham
Todos têm uma teoria sobre a moça amarga

Eles andam dizendo

A sua mãe nunca gostou muito dela
E o seu pai nunca mantém contato
É por isso que ela foge da afeição humana
Mas em algum parte, num lugar escondido
Ela faz as malas para partir para o espaço
E agora ela está aguardando
Pela chegada do piloto certo
(E ela dirá para ele)

Ela está dizendo

Eu voaria até a lua e voltaria
Se você fosse, se você fosse o meu amor
Tenho as passagens para um mundo onde é o nosso lugar
E então, quer ser o meu amor?

Ooh, ooh
Ela não consegue se lembrar da época
Em que se sentia querida
Se o amor era vermelho, então ela era daltônica
Todos os seus amigos foram julgados por traição
E crimes que nunca foram definidos

Ela está dizendo

O amor é como uma terra infértil
E buscar a fé humana
É como uma jornada para a qual não tenho mapa
Então, querida, entre de cabeça e
Entregue-se de corpo e alma
Mande um sinal de que ela está pondo todas as suas esperanças
Nas estrelas

(Que sonho mais agradável) apenas dizendo

Eu voaria até a lua e voltaria
Se você fosse, se você fosse o meu amor
Tenho as passagens para um mundo onde é o nosso lugar
E então, quer ser o meu amor?

A sua mãe nunca gostou muito dela
E o seu pai nunca mantém contato
É por isso que ela foge da afeição humana
Mas em algum parte, num lugar escondido
Ela faz as malas para partir para o espaço
E agora ela está aguardando pela chegada
Do piloto certo (e ela dirá a ele)

Ela está dizendo

Eu voaria até a lua e voltaria
Se você fosse, se você fosse o meu amor
Tenho as passagens para um mundo onde é o nosso lugar
E então, quer ser o meu amor?

A sua mãe nunca gostou muito dela
E o seu pai nunca mantém contato
É por isso que ela foge da afeição humana
Mas em algum parte, num lugar escondido
Ela faz as malas para partir para o espaço
E agora ela está aguardando pela chegada
Do piloto certo
(E ela dirá a ele)

Eu voaria até a lua e voltaria
Se você fosse, se você fosse o meu amor
Tenho as passagens para um mundo onde é o nosso lugar
E então, quer ser o meu amor?

To The Moon And Back (tradução)

Original

Savage Garden